07 | 2016. Nouveau numéro de la revue Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire sous la direction de Anaïs Wion, Sébastien Barret et Aïssatou Mbodj-Pouye. En ligne et en libre accès.
07 | 2016
L’ÉCRIT PRAGMATIQUE AFRICAIN
Pragmatic Literacy in Africa
Sous la direction de Anaïs Wion, Sébastien Barret et Aïssatou Mbodj-Pouye
* Anaïs Wion, Sébastien Barret et Aïssatou Mbodj-Pouye
Introduction : L’écrit pragmatique en Afrique
Introduction : Pragmatic literacy in Africa
# L’ÉCRIT QUI CIRCULE : CONSTITUER DES RÉSEAUX, CONTRÔLER L’ESPACE ET ASSEOIR UNE LÉGITIMITÉ
Writings that circulate : Forming networks, controlling territory and providing a grounds for legitimacy
* Giovanni R. Ruffini
Documentary evidence and the production of power in medieval Nubia
Enjeux de pouvoirs et d’écritures dans la Nubie médiévale
* Mauro Nobili
A propaganda document in support of the 19th century Caliphate of Ḥamdallāhi : Nūḥ b. al-Ṭāhir al-Fulānī’s “Letter on the appearance of the twelfth caliph” (Risāla fī ẓuhūr al-khalīfa al-thānī ʻashar)
Un document de propagande au service du califat de Ḥamdallāhi (XIXe siècle) : La « lettre sur l’apparition du douzième caliphe » de Nūḥ b. al-Ṭāhir al-Fulānī (Risāla fī ẓuhūr al-khalīfa al-thānī ʻashar)
* Mauro Nobili
“Letter on the appearance of the twelfth caliph” (Risāla fī ẓuhūr al-khalīfa al-thānī ʻashar). Edition of the Arabic Text with English Translation
“Letter on the appearance of the twelfth caliph” (Risāla fī ẓuhūr al-khalīfa al-thānī ʻashar). Édition du texte arabe et traduction anglaise
* Habtamu Mengistie Tegegne
Dispute over precedence and protocol : Hagiography and forgery in 19th-century Ethiopia
Une controverse sur des questions de préséance et de protocole. Hagiographie et forgerie dans l’Éthiopie du XIXe siècle
# LA MISE EN ARCHIVE : DES USAGES IMMÉDIATS AUX ENJEUX MÉMORIELS
Producing archives : from immediate uses to the construction of memories
* Judith Olszowy-Schlanger
Les archives médiévales dans la genizah du Caire : registres des tribunaux rabbiniques et pratiques d’archivage reconstituées
Medieval archives in the Cairo Genizah : Registers of the rabbinic courts and archiving practices
* George Michael La Rue
Land documents in Dār Fūr sultanate (Sudan, 1785–1875) : Between memory and archives
Les documents fonciers dans le sultanat du Darfour (Soudan, 1785–1875), entre mémoire et archives
A lire aussi :
Also read :
N° 06 | 2015
L’Afrique orientale et l’océan Indien : connexions, réseaux d’échanges et globalisation
East Africa and the Indian Ocean : connections, exchange networks and globalisation (first millennium - nineteenth century)
https://afriques.revues.org/1719
Ainsi que :
And :
# VARIA
* Deresse Ayenachew
A historical overview of the Wärğəḥ Muslim community in the Christian highland of Šäwa
Aperçu historique sur une communauté musulmane des hautes-terres chrétiennes du Šäwa : les Wärğəḥ
* Samantha Kelly
Ewosṭateans at the Council of Florence (1441) : Diplomatic Implications between Ethiopia, Europe, Jerusalem and Cairo
Les eustathéens au Concile de Florence (1441) : Implications diplomatiques entre l’Éthiopie, l’Europe, Jérusalem et Le Caire
* Jean-Loïc Le Quellec
En Afrique, pourquoi meurt-on ? Essai sur l’histoire d’un mythe africain
In Africa, why do people die ? Essay on the History of an African myth
# SOURCES
* Bernard Salvaing
À propos d’un projet en cours d’édition de manuscrits arabes de Tombouctou et d’ailleurs
About an ongoing project of editing Arabic manuscripts from Timbuctoo and other places